Un de mes amis vient de me demander pourquoi certaines sélections de menu dans OS X ont des points après les points, d'autres non. La réponse est simple et ne concerne pas uniquement OS X.
Les points de suspension (ou points-points-points) sont fréquemment utilisés en grammaire pour représenter une pause ou une continuation.
Si trouvé dans un menu, il suggère également qu'il y a plus à venir.
Plus précisément, le fait de cliquer sur une sélection de menu comportant une ellipse ouvrira généralement une boîte de dialogue vous permettant de saisir plus d'informations.
Découvrez cet exemple du menu déroulant firefox dans OS X pour voir un exemple.
En cliquant sur l'une des sélections avec un point, vous ouvrez une boîte de dialogue qui contient plus de choix. Toute sélection sans cela agira immédiatement sans ouvrir une boîte de dialogue.
Fait intéressant, il ne s’agit pas uniquement d’un phénomène OS X. De nombreux programmes et autres systèmes d'exploitation utilisent également ce style. Par exemple, XP n'utilise pas ce système, contrairement à Picasa de Google.
Félicitations. Vous avez maintenant un autre élément intéressant de trivia informatique enfermé dans votre crâne.