Les utilisateurs de Reddit, 4chan et d'autres forums de ce type ont une langue et une diction propres à cette sous-culture. Si vous êtes un débutant et que vous essayez de comprendre le jargon, cet article peut vous aider à démarrer.
Tout comme les gens apprennent à tort les paroles de chansons populaires, de nombreux utilisateurs du forum ne comprennent pas ce que certaines abréviations fréquemment utilisées (ou acronymes pour être parfaitement correct) signifie réellement. Voici une liste de mes favoris. N'hésitez pas à en ajouter d'autres dans les commentaires.
TL; DR - Trop long; n'a pas lu.
Cette abréviation couramment utilisée est fréquemment placée à la fin d'un texte exceptionnellement long. After the TL; DR est un résumé extrêmement concis de l'article cité en référence.
FTFY - Corrigé ceci pour vous.
Ce terme est utilisé lorsqu'un utilisateur cite un autre utilisateur, mais réédite ensuite le devis d'origine pour apporter des modifications. Généralement, cela est utilisé pour modifier la citation de façon humoristique. Toutefois, les corrections permettant de corriger la citation sur le plan factuel ou d'exprimer une opinion différente sont également courantes. En général, FTFY est utilisé comme marqueur pour dire «Je vous ai cité mais j'ai changé quelque chose dans votre citation».
Comme la popularité des images est de plus en plus populaire, ce terme est également utilisé fréquemment lorsque quelqu'un édite le texte de quelqu'un d'autre. Voici deux personnes qui discutent de Diablo 3 sur un forum de jeu:
WTF, NSFW, NSFL
Tous ces termes ont des significations différentes; Cependant, ils sont souvent utilisés de manière interchangeable. Qu'est-ce que le (explétif) est souvent utilisé pour faire référence à quelque chose d'incroyablement bizarre. Pas sûr pour le travail est une balise pour marquer des images ou du texte sexuellement explicites. Pas sûr pour la vie est un avertissement que gore ou la mort est représentée.
Bien que ce soient probablement les utilisations les plus courantes, en réalité, ces étiquettes et le matériel qu’elles référencent se chevauchent souvent.
