Ils l'appellent le «World Wide Web» pour une raison: les gens du monde entier ajoutent du contenu à Internet dans des centaines de langues. Dans l'un des triomphes de l'ère moderne, les internautes disposent d'outils leur permettant de surmonter les barrières linguistiques qui séparent les peuples et les cultures depuis des millénaires. Un de ces outils est Google Translate.
Google Translate existe sous plusieurs formes: une application mobile, un site Web copier-coller et un add-on de navigateur. Ce tutoriel explique comment utiliser le module complémentaire du navigateur, qui vous permet de traduire des pages Web entières en quelques clics de souris. Lorsque vous traduisez une page, Google conserve la mise en forme du site Web, y compris les polices et les couleurs, et remplace les mots par des équivalents traduits. Il y a inévitablement des erreurs grammaticales. La traduction est un processus complexe, en particulier lorsque vous avez des mots ayant plusieurs sens en fonction du contexte. Les traducteurs automatiques ont encore beaucoup de chemin à parcourir, mais leur utilisation me donne toujours l'impression de vivre un rêve de science-fiction.
Google Translate est intégré si vous utilisez Chrome comme navigateur. Si vous utilisez Firefox, Safari ou Internet Explorer, vous devrez télécharger le module complémentaire Google Translate ou la barre d’outils. Les captures d'écran utilisées dans ce didacticiel ont été prises dans Google Chrome.
1.Lorsque vous vous trouvez sur une page Web dans une langue différente, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris. Cliquer sur Traduire en…dans la liste des options. Ma langue par défaut est l'anglais. Pour moi, il s'agit de «Traduire en anglais».
2.La page sera maintenant affichée dans votre langue par défaut. Le symbole Google Translate sera affiché sur le bord de l'omnibox (barre d'adresse de Chrome) avec une petite boîte contextuelle. Vous pouvez cliquer sur leMontrer l'originalbouton pour revenir à la langue d'origine de la page, ou cliquez sur le boutonLes options lien pour changer vos paramètres de langue.
3.L'écran Options vous permet de choisir une langue de traduction pour la page. Vous pouvez également vérifier leToujours traduire case pour traduire les pages automatiquement à l'avenir.