En lisant dans les groupes de discussion, je vois fréquemment ces termes utilisés: beachballing, spinwheel ou «beach ball of death». Que veulent dire ces termes?
Ce sont tous des termes pour OS X affichant le redouté tourner le curseur d'attente. Les systèmes Apple sont célèbres pour leurs curseurs animés qui indiquent à l'utilisateur d'attendre quelque chose. À l'école, je me souviens du chronomètre et du disque en rotation. Alors que ces changements de curseur indiquaient à l'utilisateur de patienter, le rouet en rotation indique à l'utilisateur qu'une application ne répond plus correctement.
Ce n'est pas toujours fatal car les applications vont souvent s'en remettre. L'équivalent Microsoft est lorsque le gestionnaire de tâches signale qu'une application «ne répond pas».
Si l'application ne récupère pas, vous pouvez le forcer à reprendre le contrôle en le tuant.